Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

orange

(no subject)

...к книге бросаюсь только вечером -- днем не до того, слишком сумбурно, суетно и шумно внутри и вне, как много шума, невозможно, все цвенит и пляшет, у декабря определенно гипомания, -- и обнаруживаю помету возле "беззащитных и хладнокровных" -- только возле них. улыбаюсь весточке (случайной ли, намеренной).
что ж, благодарю.
molko: hello

не_рапунцель

роль принца, спасающего меня отсюда, исполняет вовсе не тот человек, которого я просила об этом. несостоявшийся же принц на поверку оказывается причиной пары ведер слез и полной черепушки всяческих терзаний, а также сильной зависимостью, обладателем безумно прекрасных рук и, в общем-то, единственно нужным человеком.

p.s. дорогой принц адресат, я по-прежнему прошу прихватить мою некрупную персону с собой, если вдруг соберешься куда-нибудь.

p.p.s. вероятно, я перечитала поганых фанфиков на сказки, но это уже лирика.
  • Current Music
    my chemical romance
такса

непригодность/непонимание

вероятно, пора прекращать учиться на редактора, коль скоро поэтические тексты обычно не трогают вообще, а в особо запущенных случаях -- вызывают отвращение.
orange

об эстетике насилия замолвите слово

вчера я выяснила: а) в итоговой ведомости у меня стоит тройбан за курсовую по зарубежной литературе (на самой работе -- четверка, ага), б) чтобы доказать, что я не верблюд, а курсач у меня оценен несколько выше, надо найти иголку в стоге сена его на кафедре литературы.
сегодня было сделано невозможное -- курсовую нашли. помимо исправленной оценки на титульнике имелась потрясающая совершенно рецензия. вот такая:

2013-02-12-486

Collapse )

p.s. проверял не руководитель работы.
такса

рабочий момент: мы рождены, чтоб русский сделать русским

создается впечатление, будто книжка, которую я сейчас вычитываю, переводилась либо гугл-транслейтом, либо стаей макаков-резусов в соавторстве с магистром Йодой -- практически полностью похерена терминология, зато в изобилии присутствуют инверсии, логические ошибки и прочий фарш имени незнания русского языка.
зачем, ну вот зачем, идти в переводчики, если ты овца без чувства языка по-русски не можешь мысль нормально сформулировать?

p.s. вуаля: "Из экспериментов с эмоциями мы вывели: мозг вовсе не гладкий, точно из керамики, муляж для френологических исследований, поделенный на области различных эмоций — каждое эмоциональное состояние представляет собой комбинацию различных систем мозга".

p.p.s. книжка на самом деле крутая, только вот перевод... ну, я уже говорила.
пузырик

проще

... и небо сразу высокое, и никогда теперь не больно, и всегда был октябрь. и дождь, и невкусный ликер, и дерьмовая компания, и нытье, и вкладка с репродукциями из учебника русского языка, и попробуй вспомнить, как, черт побери,выглядел александр III. и домой под дождем, и мама не отпустила вечером в кино -- какая досада, но, впрочем, дома ждут плохие стихи, вечно незамечаемая буква "ё" и альбомы depeche mode в алфавитном порядке. а на следующий день вынырнуть из сна про насморк и воду, пойти в парикмахерскую и обкорнаться так, что похожа теперь на молоденькую и тоненькую pink и мальчика-трансгендера, пойти в гости, чтобы пособирать коробки с книгами и прочим скарбом -- как прекрасны чужие переезды, как я страшусь своего. какое все-таки невозможное счастье вот так -- постоянно бегом, и никого, никогошеньки, не нужно. какая же глупость эта любовь, когда она случается со мной. не надо сейчас. я хочу освоиться в этом новом качестве и кино про осень.
светофоры тревогой отражаются в мокром асфальте. я иду домой.
...у меня в знакомых-ровесниках -- только геи и одиночки. я пишу, как дерьмовая поэтессочка с украины. и это клеймо или, что еще вероятнее, диагноз.
molko: fucking shit

порою блажь великая...

варкалось. хливкие шорьки пырялись по наве. день четвертый тринадцатого нонфикшена близился к к концу.
проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа пробегая мимо книжных рядов, краем глаза увидела омерзительно прекрасную картину: мать окраса "почти_натуральный_пергидроль" сурово отчитывала мальчика лет 11, наверное, сына:
-- ну зачем тебе книжка?! зачем?!! вот я не читаю, а тебе на какие-то идиотские книжки тратиться должна!.. книжку ему... иш, чего удумал, книжку...
мальчик стоял, опустив голову, и не особо пытался возражать, всё равно бесполезно, что уж тут.